1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:11,800 --> 00:01:16,160 Diga de novo, querido. Estação do Norte? Que horas? 4 00:01:17,880 --> 00:01:20,319 8 da manhã? 8h19 5 00:01:20,480 --> 00:01:22,680 Bem, ok. Sim. 6 00:01:28,160 --> 00:01:29,240 Meu primo? 7 00:01:29,400 --> 00:01:31,400 Ele está lá em cima. Ele termina o movimento. 8 00:01:31,680 --> 00:01:32,400 Ele está no primeiro andar. 9 00:01:32,560 --> 00:01:34,560 Ele está encerrando a última mala. 10 00:01:36,120 --> 00:01:38,240 Eles nos emprestaram o antigo bistrô da Marinete. 11 00:01:39,040 --> 00:01:40,560 Parece que depois isso se tornará uma galeria de pintura. 12 00:01:42,680 --> 00:01:47,319 Ouça, podemos morar lá um momento. 13 00:01:48,720 --> 00:01:49,480 O que ? 14 00:01:50,440 --> 00:01:52,440 Onde estão os amores de Léon? 15 00:01:52,600 --> 00:01:56,120 Isso é outra coisa. 16 00:01:57,360 --> 00:01:59,600 Eu te amo, eu te adoro. 17 00:02:00,200 --> 00:02:01,600 Vejo você esta noite, meu querido. 18 00:02:06,120 --> 00:02:07,640 Faça barulho com isso, caramba. 19 00:02:07,800 --> 00:02:09,919 - Estou com raiva? - Sim, você está chateado. 20 00:02:16,880 --> 00:02:18,200 Estávamos melhor no primeiro andar, de qualquer maneira. 21 00:02:18,360 --> 00:02:19,520 Sim, mas eles venderam, 22 00:02:19,680 --> 00:02:20,960 o que você quer? 23 00:02:52,960 --> 00:02:55,520 Um minuto depois, Leon, você estava atrasado. 24 00:03:08,480 --> 00:03:10,960 - Bom dia. - Olá, Doudou. 25 00:03:13,320 --> 00:03:15,400 - Olá, Romeu. - Bom dia. 26 00:03:18,800 --> 00:03:19,760 Olá, Leão. 27 00:03:22,200 --> 00:03:23,160 Olá, Leão. 28 00:03:58,960 --> 00:04:00,040 Leão. 29 00:04:08,000 --> 00:04:09,280 Olá, Sr. Albert. 30 00:04:09,640 --> 00:04:11,360 Olá, Sra. Valentine. Uma sauna. 31 00:04:11,960 --> 00:04:13,000 Como de costume. 32 00:04:16,440 --> 00:04:17,240 Leão. 33 00:04:34,400 --> 00:04:37,160 - 70, 80, 90? - 100. 34 00:04:46,960 --> 00:04:48,360 Uma sauna e xampu, por favor. 35 00:04:48,760 --> 00:04:51,080 - Vamos deixar isso para ele? - Vamos. 36 00:04:52,640 --> 00:04:53,880 Depende de você, galã. 37 00:05:06,680 --> 00:05:07,600 Por aqui. 38 00:05:17,800 --> 00:05:18,600 Qual o seu nome? 39 00:05:18,760 --> 00:05:20,600 Por favor, sem familiaridade. 40 00:05:41,120 --> 00:05:42,640 Eu não sei por que você é meu amigo, 41 00:05:43,160 --> 00:05:44,120 mas você é meu amigo. 42 00:05:47,720 --> 00:05:48,600 Eu sinto que você tem um futuro. 43 00:06:08,640 --> 00:06:10,320 Espere por mim, Édouard. 44 00:06:12,760 --> 00:06:13,480 Leão. 45 00:06:13,640 --> 00:06:14,839 Josete. 46 00:06:15,400 --> 00:06:16,880 Onde você encontrou esse pequenino? 47 00:06:17,760 --> 00:06:19,600 Este pequenino é meu amigo, Léon. 48 00:06:19,920 --> 00:06:22,240 Galinhas como você, Eu daria dez por um Léon. 49 00:06:24,680 --> 00:06:26,560 Aqui, dê ao meu amigo um pouco de comida frita. 50 00:06:29,320 --> 00:06:30,839 E aí, meu querido? 51 00:06:32,279 --> 00:06:34,600 - Estou entediado. - Encontre uma galinha. 52 00:06:35,279 --> 00:06:36,360 Eu encontrei um. 53 00:06:36,520 --> 00:06:38,320 E qual é o nome dela? essa garota? 54 00:06:38,960 --> 00:06:40,839 Sem familiaridade, por favor. 55 00:06:41,000 --> 00:06:42,200 Esse é um nome bonito. 56 00:06:42,360 --> 00:06:43,520 Ela é pelo menos gironda? 57 00:06:44,040 --> 00:06:46,040 - Sim, ela é gironda. -Eh? 58 00:06:46,400 --> 00:06:48,160 Você já fez alguma coisa? algo com ela? 59 00:06:50,360 --> 00:06:51,760 Eu olhei para ela. 60 00:06:51,920 --> 00:06:54,640 Isso é ótimo. É um pouco leve. 61 00:06:55,240 --> 00:06:57,839 Você sabe, meu amigo, 62 00:06:58,000 --> 00:06:59,760 mulheres, Eles não gostam de pessoas tímidas. 63 00:07:00,880 --> 00:07:02,880 - Eu sei. -Coloque-se no lugar deles. 64 00:07:04,480 --> 00:07:05,680 É difícil. 65 00:07:06,400 --> 00:07:09,360 Difícil, não é francês. Coragem. 66 00:07:21,080 --> 00:07:23,200 Há alguns que não se cansam para ganhar seu dinheiro. 67 00:07:23,360 --> 00:07:25,520 Porque sempre, trabalhoso. 68 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 OBRIGADO. 69 00:07:28,160 --> 00:07:30,920 Parece que você mora em frente, no café, na casa da Marinette? 70 00:07:31,080 --> 00:07:31,760 Sim. 71 00:07:33,080 --> 00:07:33,840 Ok, vamos lá, olá. 72 00:07:34,000 --> 00:07:34,880 Oi. 73 00:07:41,000 --> 00:07:41,960 Nada mal. 74 00:07:53,440 --> 00:07:54,440 Lírio. 75 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Lírio. 76 00:08:55,280 --> 00:08:56,679 - Olá, Valentim. - Bom dia. 77 00:08:56,840 --> 00:08:58,960 - Como vai ? - Bem, obrigado. 78 00:08:59,840 --> 00:09:01,360 Um banho, por favor. 79 00:09:03,160 --> 00:09:04,520 Ei, você é novo? 80 00:09:04,679 --> 00:09:06,120 Estou aqui há 12 anos. 81 00:09:06,960 --> 00:09:07,559 Ah, bom? 82 00:09:23,960 --> 00:09:24,920 Lírio. 83 00:09:30,600 --> 00:09:32,000 Merda, é domingo. 84 00:09:52,040 --> 00:09:54,160 - Lírio. - Sim. 85 00:09:59,040 --> 00:09:59,920 Oi. 86 00:10:00,760 --> 00:10:01,559 Oi. 87 00:10:05,360 --> 00:10:06,760 O que é isso, Você vai sair esta noite? 88 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 Não, vamos sair hoje à noite. 89 00:10:32,000 --> 00:10:33,280 Leon, você percebe? 90 00:10:33,960 --> 00:10:35,240 O que eu percebo? 91 00:10:35,400 --> 00:10:36,800 Trabalhar. 92 00:10:36,960 --> 00:10:38,880 Que trabalho? 93 00:10:41,280 --> 00:10:42,200 Não é difícil, coisa deles. 94 00:13:44,280 --> 00:13:45,080 Qual o seu nome? 95 00:13:45,520 --> 00:13:49,520 Familiaridade, Leon. Não. Romeu. 96 00:14:07,640 --> 00:14:09,040 Casado. 97 00:14:09,360 --> 00:14:12,040 Estarei pronto em meia hora. 98 00:14:12,200 --> 00:14:14,000 Tudo bem. 99 00:14:14,160 --> 00:14:15,200 OBRIGADO. 100 00:14:17,720 --> 00:14:18,640 Isso é bom. 101 00:14:18,920 --> 00:14:20,880 Ambos os cotovelos, pulso. 102 00:14:21,040 --> 00:14:24,000 E isso. Você começará de novo. 103 00:14:24,160 --> 00:14:26,080 E eu vejo você de frente. 104 00:14:37,160 --> 00:14:38,160 Isso é bom. 105 00:14:47,600 --> 00:14:48,840 Você quer? 106 00:14:49,120 --> 00:14:50,280 O que faria você feliz? 107 00:14:50,440 --> 00:14:51,160 É aprender a dançar. 108 00:14:51,320 --> 00:14:53,560 Mas sim. Venha sentar ao meu lado. 109 00:14:53,720 --> 00:14:54,960 Não tenha medo. 110 00:14:55,120 --> 00:14:57,400 Como você é tímido! Um garoto tão legal, 111 00:14:57,560 --> 00:14:59,680 como você, Você é tão tímido? 112 00:14:59,840 --> 00:15:00,720 Sente-se ao meu lado. 113 00:15:00,880 --> 00:15:03,400 Você sabe, Ainda não comi ninguém em Paris. 114 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Então, o que te faria feliz? 115 00:15:05,200 --> 00:15:06,920 Em qual dança você está interessado? 116 00:15:07,080 --> 00:15:08,560 É tango. 117 00:15:08,720 --> 00:15:11,240 Tango? É maravilhoso. 118 00:15:12,200 --> 00:15:13,240 Você quer dançar para seu prazer 119 00:15:13,400 --> 00:15:15,880 ou você quer dançar... 120 00:15:16,040 --> 00:15:17,320 - Ainda não sei. - Você não sabe? 121 00:15:17,880 --> 00:15:20,040 - Posso ir ver? - Sim, vá em frente. 122 00:15:20,200 --> 00:15:22,080 - Obrigado, senhora. - Não tenha medo. Vá em frente. 123 00:15:22,520 --> 00:15:24,000 Enquanto isso, Estou preparando seu cartão. 124 00:15:24,160 --> 00:15:24,960 Sim. 125 00:15:34,800 --> 00:15:36,880 Chega por hoje. OBRIGADO. 126 00:15:37,200 --> 00:15:38,120 Com licença. 127 00:15:42,240 --> 00:15:43,200 Mas o que você está fazendo aqui? 128 00:15:43,360 --> 00:15:45,400 - E você ? Você não me contou isso... - Você também não. 129 00:15:45,560 --> 00:15:47,320 Olha, acabei de me inscrever. 130 00:15:47,480 --> 00:15:48,640 Sra. 131 00:15:48,800 --> 00:15:50,160 Eu vou te foder, amigo. 132 00:15:50,720 --> 00:15:52,760 Madame Rosy, é Léon, meu velho amigo. 133 00:15:52,920 --> 00:15:54,080 Nunca vi um cara tão talentoso. 134 00:15:54,240 --> 00:15:55,240 Ele está exagerando, senhora. 135 00:15:55,400 --> 00:15:57,200 Vamos, você vai mostrar para Madame Rosy o que você pode fazer. 136 00:15:57,360 --> 00:15:58,720 - Não sei fazer nada. - Vamos. 137 00:15:58,880 --> 00:16:00,040 - Você está brincando ou o quê? - Mas sim. 138 00:16:00,200 --> 00:16:02,160 - Vamos, vá em frente. - Venha comigo. 139 00:16:02,320 --> 00:16:05,000 Deixe-me ver isso. Seja gentil. 140 00:16:08,560 --> 00:16:10,480 BOM. Mas isso não é tango. 141 00:16:10,640 --> 00:16:12,280 Isso é tango. 142 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Oi. 143 00:16:21,440 --> 00:16:22,480 Oi. 144 00:16:27,320 --> 00:16:28,760 Então, crianças, como vocês estão? 145 00:16:29,080 --> 00:16:30,800 - Como vai você. - Como vai você. 146 00:16:33,560 --> 00:16:35,680 - Vamos subir? - Eu não estou livre. 147 00:16:36,320 --> 00:16:37,560 Então o que você está fazendo aqui? 148 00:16:37,720 --> 00:16:38,920 Tomar cuidado. 149 00:16:43,880 --> 00:16:45,440 Eu não gosto de pequeninos. 150 00:16:52,800 --> 00:16:54,360 No entanto, é você que eu prefiro. 151 00:16:54,520 --> 00:16:55,600 Você tem dinheiro? 152 00:17:18,320 --> 00:17:19,920 Léon, meu pequeno Léon. 153 00:17:20,320 --> 00:17:21,680 Eu não sou seu pequeno Léon. 154 00:17:22,200 --> 00:17:23,960 Mas sim, meu pequeno Léon. 155 00:17:24,440 --> 00:17:25,520 Mas não, eu te digo. 156 00:17:26,200 --> 00:17:27,680 Você sabia que perdi peso? 157 00:17:27,840 --> 00:17:28,840 Oh sim ? 158 00:17:29,520 --> 00:17:30,840 Você vai me fazer um chá? 159 00:17:31,359 --> 00:17:35,240 Um chá simples, com leite ou limão? 160 00:17:37,440 --> 00:17:40,000 Natureza, meu querido. Natureza. 161 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 Sra. 162 00:18:07,440 --> 00:18:09,800 Se eu lhe dissesse: “Sra. Lamour, 163 00:18:09,960 --> 00:18:12,119 “Eu te amo”, você acreditaria em mim? 164 00:18:12,680 --> 00:18:13,760 Sim. 165 00:18:16,800 --> 00:18:20,960 É engraçado essa frase, sempre funciona. 166 00:18:22,040 --> 00:18:23,240 Você diz isso com frequência? 167 00:18:25,080 --> 00:18:28,200 Não, não me atrevo. 168 00:18:30,640 --> 00:18:32,040 Comigo você pode. 169 00:18:34,640 --> 00:18:38,000 Bem, Sra. Lamour, 170 00:18:39,400 --> 00:18:40,000 Eu te amo. 171 00:18:45,800 --> 00:18:47,600 - Sra. - Sim. 172 00:18:48,000 --> 00:18:49,720 Você está em ótima forma, mas... 173 00:18:50,560 --> 00:18:51,560 Mas o que? 174 00:18:51,720 --> 00:18:54,920 Você não lê muito, você por acaso, Sra. Lamour? 175 00:18:55,080 --> 00:18:56,200 Por quê? 176 00:18:56,520 --> 00:18:58,960 Porque existem, quando eles lêem, é... 177 00:18:59,800 --> 00:19:01,400 Meu coelhinho, você não estaria me dizendo 178 00:19:01,560 --> 00:19:03,119 que sou velho demais para você? 179 00:19:03,280 --> 00:19:06,119 - Não, não é isso. - E daí? 180 00:19:17,960 --> 00:19:20,520 Ah, bem, aí está, 57. 181 00:19:25,600 --> 00:19:26,680 Não há problema. 182 00:19:29,520 --> 00:19:31,520 Aos 55 anos, fazemos amor. 183 00:19:34,359 --> 00:19:38,560 Tenha cuidado, levante-se. Vá para a esquerda. 184 00:19:38,720 --> 00:19:42,080 Esteja sorrindo. Não olhe para o chão. 185 00:19:42,240 --> 00:19:44,240 Levante bem os braços. Nós vamos começar. 186 00:19:44,400 --> 00:19:47,200 Você começa com o pé direito para frente atacando com o calcanhar. 187 00:19:47,400 --> 00:19:50,080 Coloque seu corpo por cima. Suavemente. Pé esquerdo para frente. 188 00:19:50,240 --> 00:19:54,800 O corpo nele. Pé direito do lado direito. 189 00:19:54,960 --> 00:19:57,720 Pé esquerdo para trás. Muito pequeno. Não, é muito grande. 190 00:19:57,880 --> 00:20:01,560 Endireite-se. O peso do corpo sobre ele. Então. 191 00:20:43,480 --> 00:20:44,880 Devo levá-lo de volta? 192 00:20:45,040 --> 00:20:47,480 Oh não, eu não vou dançar nunca mais com você. 193 00:20:53,560 --> 00:20:56,840 Leão, você ainda tem progresso a fazer. 194 00:21:18,240 --> 00:21:19,320 Para você, Leão. 195 00:21:24,720 --> 00:21:28,680 Lento, rápido, rápido. 196 00:21:28,840 --> 00:21:30,960 Rápido, rápido. 197 00:21:31,119 --> 00:21:33,680 Lento. Lento. 198 00:21:34,359 --> 00:21:36,520 Lento, rápido, lento. 199 00:21:36,680 --> 00:21:39,040 Devagar, rápido, rápido, lento. 200 00:21:39,200 --> 00:21:42,600 Rápido, rápido, rápido, rápido. 201 00:21:42,760 --> 00:21:44,600 Lento. Lento. 202 00:21:45,200 --> 00:21:47,280 Devagar, rápido, rápido, lento. 203 00:21:47,440 --> 00:21:51,560 Devagar, rápido, rápido, lento. 204 00:21:51,720 --> 00:21:54,240 - Como você me encontra? - Nada mal. 205 00:21:54,400 --> 00:21:57,240 Aguente firme, Leon. Segure o leme, marinheiro. 206 00:21:57,600 --> 00:21:59,440 Devagar, rápido, rápido, lento. 207 00:21:59,600 --> 00:22:00,880 Olha, eu aprendi isso também. 208 00:22:29,560 --> 00:22:35,280 Devagar, rápido, rápido, lento. 209 00:22:35,440 --> 00:22:39,600 Rápido, rápido, rápido, rápido, lento, lento. 210 00:22:41,720 --> 00:22:43,920 Para você, Leão. 211 00:22:47,520 --> 00:22:52,400 Lento, rápido, lento. Volte devagar. 212 00:22:52,560 --> 00:22:55,320 Rápido, rápido, rápido, pausa. 213 00:22:56,000 --> 00:22:58,480 - Como damos esse passo? - Depois de desembalar. 214 00:22:58,640 --> 00:22:59,440 Como ? 215 00:22:59,600 --> 00:23:01,680 - Ok, você está confuso. - Sim. 216 00:23:01,840 --> 00:23:06,440 Devagar, rápido, rápido, mergulhe. 217 00:23:06,600 --> 00:23:09,640 - Voltar. - Tudo bem. 218 00:23:09,800 --> 00:23:11,720 Podemos fazer isso? 219 00:23:12,119 --> 00:23:12,960 Sim. 220 00:23:13,280 --> 00:23:15,280 - Imediatamente deslocado? - Sim, deslocado. 221 00:23:15,440 --> 00:23:17,840 Rápido, rápido, rápido, rápido. 222 00:23:18,000 --> 00:23:20,560 - Aqui ? - É isso, perfeito. 223 00:23:49,920 --> 00:23:51,000 Você está bem, Sr. George? 224 00:23:51,840 --> 00:23:53,480 Fique um pouco com os lentos. 225 00:23:53,640 --> 00:23:54,720 Um pouco mais lento em lento? 226 00:23:54,880 --> 00:23:56,080 Fique com os lentos. 227 00:23:56,240 --> 00:23:58,400 Rápido, rápido, lento, lento. 228 00:23:59,040 --> 00:24:02,800 Um passo para o lado. Link. 229 00:24:03,200 --> 00:24:06,240 Caminhe, conecte-se. Siga em frente. 230 00:24:06,400 --> 00:24:08,640 Lento, rápido. 231 00:24:08,800 --> 00:24:09,520 Dirigido para a direita. 232 00:24:09,680 --> 00:24:11,840 Rápido, rápido, pé lateral. 233 00:24:12,000 --> 00:24:13,240 Dirigido para a esquerda. 234 00:24:13,400 --> 00:24:15,040 Contra-verificação. 235 00:24:17,040 --> 00:24:19,119 - Comigo? - Sim, ambos. 236 00:24:20,200 --> 00:24:21,440 Um passo de caminhada. 237 00:24:23,440 --> 00:24:24,760 Ligação progressiva. 238 00:24:25,560 --> 00:24:28,600 Link de caminhada. Siga em frente. 239 00:24:29,160 --> 00:24:32,240 Pivô. Dirigido para a direita. 240 00:24:32,960 --> 00:24:33,760 Futebol lateral. 241 00:24:59,440 --> 00:25:00,520 Sra. Valentim. 242 00:25:01,680 --> 00:25:02,840 Levantar. 243 00:25:05,200 --> 00:25:06,800 E então, Doudou, Romeu? 244 00:25:07,440 --> 00:25:08,119 Licenciados. 245 00:25:08,960 --> 00:25:10,800 Bom, eles eram idiotas. 246 00:25:11,359 --> 00:25:14,160 Não, Léon, cortes no orçamento. 247 00:25:14,320 --> 00:25:15,280 E daí? 248 00:25:15,560 --> 00:25:17,680 Você não é o melhor, mas você é o mais barato. 249 00:25:17,840 --> 00:25:19,680 - Obrigado, senhora. - E o mais honesto. 250 00:25:20,640 --> 00:25:21,640 Obrigado, senhora. 251 00:25:22,119 --> 00:25:24,520 Eu tenho um brasileiro que me leva ao Caribe. 252 00:25:24,680 --> 00:25:26,119 Não poderia ser eu? 253 00:25:26,280 --> 00:25:27,800 Você sabe dançar bossa nova? 254 00:25:28,320 --> 00:25:29,280 Tango. 255 00:25:32,080 --> 00:25:33,600 Então você fica aqui. 256 00:25:34,200 --> 00:25:35,200 Obrigado, senhora. 257 00:25:35,359 --> 00:25:36,840 Eu vou te pagar mais. 258 00:25:37,640 --> 00:25:41,000 Obrigado, senhora. Vou ficar com meu armário? 259 00:25:41,920 --> 00:25:43,160 Sim, Leão. 260 00:26:46,000 --> 00:26:47,240 Tem alguém aí? 261 00:26:50,040 --> 00:26:51,320 Uma sauna e shampoo, por favor. 262 00:26:51,480 --> 00:26:52,800 Camomila, cânfora ou enxofre? 263 00:26:53,200 --> 00:26:54,000 Sofrer. 264 00:26:57,040 --> 00:26:58,680 E uma escova de dentes e um tubo de pasta de dente. 265 00:26:59,160 --> 00:26:59,680 Perdão? 266 00:26:59,840 --> 00:27:02,600 Uma escova de dentes e um tubo de pasta de dente. 267 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Obrigado, Lulu. 268 00:27:13,320 --> 00:27:15,160 - E no ritmo, por favor. - Sim, chefe. 269 00:27:15,400 --> 00:27:16,680 Rápido, rápido, lento. 270 00:27:16,840 --> 00:27:19,520 Rápido, rápido, lento. 271 00:27:19,680 --> 00:27:22,160 Rápido, rápido, lento. 272 00:27:22,320 --> 00:27:26,960 Rápido, rápido, lento. 273 00:27:46,480 --> 00:27:48,480 - Qual o seu nome? -Dolly. 274 00:28:09,080 --> 00:28:11,560 - Boa noite, Lili. - Boa noite, Leon. 275 00:28:12,160 --> 00:28:13,359 Quando iremos nos amar? 276 00:28:14,240 --> 00:28:16,280 - Hoje não, Leon. - Amanhã ? 277 00:28:19,040 --> 00:28:22,040 Amanhã não. Não depois de amanhã. 278 00:28:22,880 --> 00:28:25,960 Não sábado. Domingo não. 279 00:28:29,960 --> 00:28:30,840 Segunda-feira ? 280 00:28:42,080 --> 00:28:43,320 Olá, Leão. 281 00:28:46,440 --> 00:28:47,840 Estou me sentindo um pouco animado. 282 00:28:48,000 --> 00:28:49,320 Posso descansar por cinco minutos? 283 00:29:06,480 --> 00:29:08,240 - Fumaça ? - Sim. 284 00:29:09,560 --> 00:29:12,120 Eu quero, mas não tenho dinheiro. 285 00:29:13,000 --> 00:29:14,160 Dano. 286 00:29:18,200 --> 00:29:19,880 - Fumaça. - Sim. 287 00:29:21,880 --> 00:29:23,240 Se fosse a olho nu? 288 00:29:23,800 --> 00:29:26,520 Meu olho. Não, mas por quem você me toma? 289 00:29:30,240 --> 00:29:32,200 - Leão. - Sou eu. 290 00:29:33,280 --> 00:29:34,960 Às vezes é grátis. 291 00:29:40,360 --> 00:29:41,760 Mas você tem que me seduzir. 292 00:29:43,640 --> 00:29:44,800 A besteira? 293 00:29:50,840 --> 00:29:54,240 Você é legal, você é bem curvilíneo. 294 00:29:55,000 --> 00:29:57,560 Isso me dá arrepios quase em todos os lugares. 295 00:29:59,800 --> 00:30:01,240 Seus olhos são lindos. 296 00:30:02,360 --> 00:30:03,480 Sua pele, 297 00:30:04,960 --> 00:30:07,560 deve ser alguma coisa. 298 00:30:11,120 --> 00:30:12,040 Meu discurso não é bonito? 299 00:30:12,200 --> 00:30:15,040 Sim, mas não é isso o que me faz derreter. 300 00:30:17,440 --> 00:30:20,560 - O que é então? - Não sei. 301 00:30:20,720 --> 00:30:22,720 Estes não são caras comuns. 302 00:30:22,880 --> 00:30:25,080 Você sabe, caras que me fazem um discurso como esse, 303 00:30:25,240 --> 00:30:26,480 Eu os vejo todos os dias. 304 00:30:30,280 --> 00:30:34,320 O que eu gosto é de pessoas que têm algo especial. 305 00:30:36,480 --> 00:30:38,760 Bom para eles. Você entende? 306 00:30:40,000 --> 00:30:41,360 Não tenho nada meu. 307 00:30:42,080 --> 00:30:43,720 Ah, sim, eu tenho isso. 308 00:30:48,160 --> 00:30:51,120 Eu sei tango. E eu gosto disso. 309 00:30:54,720 --> 00:31:00,360 Devagar, rápido, rápido, lento. Devagar, rápido, rápido, lento. Lento. 310 00:31:01,960 --> 00:31:06,440 Bem, então, você sabe ou não sabe? Vamos. 311 00:31:07,200 --> 00:31:08,440 Venha dançar tango. 312 00:31:09,360 --> 00:31:11,600 Vamos, dance. 313 00:31:12,320 --> 00:31:16,000 ENTÃO ? Pense no amor. 314 00:31:17,320 --> 00:31:18,520 Feche os olhos. 315 00:31:52,640 --> 00:31:54,040 Leon, você é o melhor. 316 00:31:55,760 --> 00:31:57,720 Você é o melhor, mas você faz isso no estilo musette. 317 00:32:00,120 --> 00:32:01,720 Você conhece o jeito argentino? 318 00:32:02,400 --> 00:32:03,960 Eu a conheço, mas não gosto dela. 319 00:32:06,000 --> 00:32:10,080 - Eu não a conheço. - Aprenda, é mais sexo. 320 00:32:11,280 --> 00:32:12,440 Vamos dançar mais? 321 00:32:12,920 --> 00:32:14,040 Não sei. 322 00:32:16,320 --> 00:32:17,400 Olá, Leão. 323 00:32:19,760 --> 00:32:21,680 Não fique triste, meu querido. 324 00:32:36,400 --> 00:32:38,680 Eu disse a ele: “Você é legal, cheio de curvas. 325 00:32:39,800 --> 00:32:41,600 “Estou com calafrios quase em todos os lugares. 326 00:32:42,920 --> 00:32:44,800 “Isso faz coisas comigo isso eu não posso dizer. 327 00:32:45,400 --> 00:32:48,840 “Seus olhos são lindos. Sua pele deve ser alguma coisa. 328 00:32:50,720 --> 00:32:54,040 Depois ela me disse: “Pense no amor, é inteligente. 329 00:32:56,240 --> 00:32:57,280 “É suave. 330 00:32:58,920 --> 00:33:00,800 “Aprenda o jeito argentino. 331 00:33:01,560 --> 00:33:02,920 “É mais sexo.” 332 00:33:18,760 --> 00:33:21,840 Você vê que funciona com você. Lírio? 333 00:33:24,200 --> 00:33:26,800 Mas o seu tango, Ele não faz nada comigo. 334 00:33:29,760 --> 00:33:30,760 Você está mentindo. 335 00:33:33,360 --> 00:33:34,360 Não. 336 00:33:35,600 --> 00:33:36,880 Eu lembro que você tem vejo você em cinco minutos 337 00:33:37,040 --> 00:33:38,360 com seu professor. 338 00:33:38,560 --> 00:33:40,520 Eu sei, mas não sei mais. 339 00:33:41,200 --> 00:33:44,120 Devo acompanhá-lo? Eu não sou seu gerente? 340 00:33:48,240 --> 00:33:52,240 Devagar, rápido, rápido, lento. 341 00:33:57,760 --> 00:34:00,320 Finalizado por hoje. OBRIGADO. 342 00:34:00,600 --> 00:34:02,840 Tente ser tão bom quanto eu, carrasco de corações. 343 00:34:06,320 --> 00:34:07,200 Não tenho mais sócio. 344 00:34:07,360 --> 00:34:09,320 eu queria flertar com ela e ela me deu um tapa. 345 00:34:10,360 --> 00:34:11,440 Não é um problema. 346 00:34:11,600 --> 00:34:15,080 Eu não quero dançar como uma musette, Eu quero o estilo argentino. 347 00:34:15,239 --> 00:34:16,840 Existe mais um jeito argentino. 348 00:34:17,000 --> 00:34:18,400 - Existe um jeito mais argentino? - Não. 349 00:34:18,760 --> 00:34:21,920 O tango evoluiu, novas técnicas. 350 00:34:22,239 --> 00:34:23,360 Ele é lindo. 351 00:34:23,880 --> 00:34:25,600 Mas acima de tudo é preciso dançar. 352 00:34:25,760 --> 00:34:27,360 - Com o quê? - Com isso. 353 00:34:27,520 --> 00:34:29,480 E às vezes vem tudo de uma vez. 354 00:34:31,960 --> 00:34:33,440 Leon, feche os olhos. 355 00:34:46,000 --> 00:34:46,880 Vá em frente. 356 00:35:43,760 --> 00:35:44,600 Lírio. 357 00:35:45,280 --> 00:35:46,120 Sim. 358 00:35:53,520 --> 00:35:54,840 Vá me pegar, Smoke. 359 00:35:56,440 --> 00:35:57,680 Fume, por favor. 360 00:36:19,280 --> 00:36:22,239 Ele não me disse o que queria. Ele queria ver você. 361 00:36:34,080 --> 00:36:36,560 Você não sentiu muita falta de mim ultimamente? 362 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Como vai ? 363 00:38:39,280 --> 00:38:40,040 Não se mova. 364 00:38:47,320 --> 00:38:48,840 O que você acha, Sr. George? 365 00:38:52,280 --> 00:38:53,440 Você irá muito longe. 366 00:38:54,239 --> 00:38:55,280 Foto. 367 00:38:58,200 --> 00:39:02,440 A vida é bela. Para dançar. 368 00:39:16,400 --> 00:39:17,480 Presente de casa. 369 00:39:18,120 --> 00:39:19,239 Você pode me trazer um pouco de shampoo? 370 00:39:19,400 --> 00:39:21,120 Você também quer que eu te leve como prefeito? 371 00:39:33,040 --> 00:39:34,880 Leon, venha me ver. 372 00:39:36,600 --> 00:39:37,200 O que ? 373 00:39:37,360 --> 00:39:39,680 Eu não estou com meus óculos. Diga-me quanto eu peso. 374 00:39:44,080 --> 00:39:45,160 Eu não sei ler. 375 00:39:46,040 --> 00:39:47,280 Quanto, Leão? 376 00:39:49,200 --> 00:39:50,760 Você gosta de más notícias? 377 00:39:51,320 --> 00:39:52,840 Leão, quanto? 378 00:39:53,880 --> 00:39:56,280 Droga, então, se assim posso dizer. 379 00:40:44,480 --> 00:40:45,360 Leão. 380 00:40:47,080 --> 00:40:47,640 Eu não sei ler. 381 00:40:47,800 --> 00:40:49,920 Atenção, Leão, Você não está à altura da tarefa, está? 382 00:40:50,239 --> 00:40:51,560 Qual é o seu? 383 00:41:04,400 --> 00:41:05,440 Leão. 384 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 Olhe. 385 00:41:10,120 --> 00:41:11,120 55. 386 00:41:11,560 --> 00:41:12,840 55 o quê? 387 00:41:13,360 --> 00:41:15,000 Você sabe o que acontece aos 55? 388 00:41:15,440 --> 00:41:17,719 Não, eu não sei o que acontece aos 55. 389 00:41:18,120 --> 00:41:19,400 Mentiroso. 390 00:41:27,920 --> 00:41:29,560 Aos 55 anos, fazemos amor. 391 00:41:30,239 --> 00:41:34,400 Aqui ? Você tem que rir, você tem que rir. 392 00:41:36,200 --> 00:41:37,360 Não posso, Sra. Lamour. 393 00:41:37,520 --> 00:41:39,560 - Para que ? - Estou saindo. 394 00:41:40,360 --> 00:41:41,480 Então você me traiu? 395 00:41:41,640 --> 00:41:44,600 Sim, duas vezes, com uma garota assim. 396 00:41:45,239 --> 00:41:47,800 Léon, eu que acreditei em você puro e inocente, 397 00:41:47,960 --> 00:41:50,040 como uma criança que acaba de nascer. 398 00:41:50,200 --> 00:41:51,520 A carne é fraca. 399 00:41:52,360 --> 00:41:54,440 Léon, eu tinha muita esperança. 400 00:41:54,760 --> 00:41:56,040 Pelo que entendi você. 401 00:42:31,680 --> 00:42:32,560 Um banho. 402 00:42:32,719 --> 00:42:33,760 Por que sua banheira está quebrada? 403 00:42:33,920 --> 00:42:35,040 Exato. 404 00:43:21,600 --> 00:43:22,520 Quando vamos nos casar? 405 00:43:22,680 --> 00:43:23,719 Quando você muda de emprego. 406 00:43:23,920 --> 00:43:25,480 - O que, você está brincando? - Não. 407 00:43:42,120 --> 00:43:44,360 - Você vem morar comigo? - Não. 408 00:43:47,719 --> 00:43:48,800 Então, adeus. 409 00:44:15,960 --> 00:44:16,920 Narciso. 410 00:44:17,280 --> 00:44:18,640 Você não quer seu chá? 411 00:44:19,080 --> 00:44:20,800 Mas sim. 412 00:44:23,400 --> 00:44:26,640 Leon, venha ver. 413 00:44:30,160 --> 00:44:34,040 Eu, Roberto Pottier, disse Ramon le Gominé, diga oi para você. 414 00:44:34,200 --> 00:44:35,040 Oi. 415 00:44:35,600 --> 00:44:37,880 - Tango, está tudo bem? - Como vai você. 416 00:44:38,040 --> 00:44:39,400 - Meninas, vocês estão bem? - Como vai você. 417 00:44:39,560 --> 00:44:40,600 - Tango e meninas, como vão? - Como vai você. 418 00:44:41,760 --> 00:44:44,160 Tango, meninas, saúde, como está? 419 00:44:44,320 --> 00:44:45,239 Como vai você. 420 00:44:46,120 --> 00:44:49,400 Tango, meninas, saúde, a família está bem? 421 00:44:50,520 --> 00:44:52,360 Não, não tenho família. 422 00:44:52,880 --> 00:44:54,280 Com licença. 423 00:45:05,880 --> 00:45:10,480 Mas não, é zero, seu oversway. Um oversway é em veludo. 424 00:45:10,640 --> 00:45:13,760 Assim. Você está passando por um momento difícil. Oi. 425 00:45:36,480 --> 00:45:38,000 Vou pegar um centímetro, aí, 426 00:45:38,160 --> 00:45:39,600 porque não me sinto muito bem. 427 00:45:39,760 --> 00:45:40,440 Um centímetro. 428 00:45:40,600 --> 00:45:42,520 Parece um pouco apertado para mim. 429 00:45:43,080 --> 00:45:46,080 Talvez as ombreiras, certo? 430 00:45:46,239 --> 00:45:47,320 Normal. 431 00:45:47,480 --> 00:45:48,600 Não podemos tirá-los, certo? 432 00:45:48,760 --> 00:45:49,400 Não, está tudo bem. 433 00:45:51,960 --> 00:45:54,880 Talvez fortalecer um pouco aqui, certo? 434 00:45:55,360 --> 00:45:56,360 Preciso ver. 435 00:45:59,200 --> 00:46:02,200 Isso é um pouco amplo, não é? O que você acha? 436 00:46:03,920 --> 00:46:05,280 Um centímetro, talvez? 437 00:46:06,040 --> 00:46:08,120 Então talvez pegue um centímetro ali, certo? 438 00:46:08,280 --> 00:46:10,320 Não, por causa do cinto, vai ficar tudo bem. 439 00:46:11,120 --> 00:46:13,719 - Então aí, não sei, é... - Expanda um pouco, sim. 440 00:46:15,400 --> 00:46:16,360 Ok, bem. 441 00:46:18,640 --> 00:46:21,280 - Está tudo bem. - Está tudo bem, minha querida. 442 00:47:14,640 --> 00:47:17,760 Esta noite, para sua primeira competição, 443 00:47:18,280 --> 00:47:22,320 não pense em vitória e não pense em dançar. 444 00:47:22,760 --> 00:47:24,560 Esqueça tudo, se puder, 445 00:47:24,719 --> 00:47:26,000 quando você dança. 446 00:47:27,160 --> 00:47:31,080 Apenas seja feliz dançar e você vencerá. 447 00:47:31,239 --> 00:47:33,120 Boa sorte, meus filhos. 448 00:48:03,160 --> 00:48:04,719 São declarados vencedores 449 00:48:04,880 --> 00:48:07,760 campeonatos de tango do 20º arrondissement, 450 00:48:08,320 --> 00:48:10,440 Leon e Fumaça. 451 00:48:11,480 --> 00:48:13,600 Eles mereciam aplausos. 452 00:48:17,080 --> 00:48:21,600 Desejamos a todos eles uma carreira brilhante. 453 00:48:28,120 --> 00:48:29,400 Vamos nos casar amanhã? 454 00:48:29,560 --> 00:48:31,120 Primeiro mude de emprego. 455 00:48:36,960 --> 00:48:38,320 O que há de errado com meu trabalho? 456 00:48:38,480 --> 00:48:40,400 O que você coloca no seu passaporte? 457 00:48:40,920 --> 00:48:41,480 Eu não tenho um, 458 00:48:41,640 --> 00:48:44,360 mas se eu tivesse um, eu colocaria “banho menino, ducha, sauna”. 459 00:48:44,520 --> 00:48:47,520 Isso é um trabalho? Não, não é um trabalho. 460 00:48:48,960 --> 00:48:50,640 E você, Como é chamado o seu trabalho? 461 00:48:51,920 --> 00:48:53,400 Você quer que eu diga isso para todos? 462 00:48:54,719 --> 00:48:55,640 Existem nomes para o seu trabalho. 463 00:48:55,800 --> 00:48:57,920 Não, mas diga, você não pode silenciá-lo? 464 00:49:04,040 --> 00:49:08,360 Além disso, não é o trabalho quem conta. 465 00:49:10,080 --> 00:49:11,200 É amor. 466 00:49:12,600 --> 00:49:13,800 É o amor, o importante. 467 00:49:13,960 --> 00:49:16,160 Então, mude de emprego. Oi. 468 00:49:18,440 --> 00:49:19,360 Segurar. 469 00:49:23,719 --> 00:49:25,719 Menina de alegria. É um trabalho divertido? 470 00:49:25,880 --> 00:49:29,000 Mais alegre que menino do banho, chuveiro, sauna e mais rentável. 471 00:49:31,160 --> 00:49:32,360 Não comemoramos a vitória 472 00:49:32,520 --> 00:49:34,520 com champanhe e tudo, e tudo, e tudo? 473 00:49:34,680 --> 00:49:36,960 Tenho meu encontro no sábado. Oi. 474 00:49:38,200 --> 00:49:41,520 Tango é bom, mas isso não alimenta seu homem. 475 00:50:15,920 --> 00:50:17,880 Parece que você se registrou no campeonato da Île-de-France? 476 00:50:19,040 --> 00:50:20,520 - Sim. - Eu também. 477 00:50:21,400 --> 00:50:22,320 Ouvir. 478 00:50:27,239 --> 00:50:28,080 Estou revisando. 479 00:50:28,800 --> 00:50:30,120 Que vença o melhor. 480 00:50:35,520 --> 00:50:36,719 Olá, Leão. 481 00:50:41,320 --> 00:50:43,480 Pastis matinais, tristeza. 482 00:50:46,080 --> 00:50:48,719 Pastis noturnos, esperança. 483 00:51:01,200 --> 00:51:02,360 - Oi. - Oi. 484 00:51:02,719 --> 00:51:03,719 Oi. 485 00:51:06,160 --> 00:51:08,280 A fumaça é segurada por um chinês. 486 00:51:08,440 --> 00:51:10,239 - Um chinês? - Sim. 487 00:51:12,120 --> 00:51:14,200 Ela me pediu para substituí-la. 488 00:51:17,080 --> 00:51:18,960 Para substituí-lo 489 00:51:20,880 --> 00:51:23,160 - para tudo? - Não, meu querido. 490 00:51:24,880 --> 00:51:26,960 Apenas para o seu ensaio. 491 00:51:27,600 --> 00:51:29,400 Eu também conheço tango. 492 00:52:24,280 --> 00:52:27,560 Você é legal, cheio de curvas. 493 00:52:28,480 --> 00:52:32,000 Eu tenho calafrios, eu, quase em todos os lugares. 494 00:52:45,680 --> 00:52:47,520 Feliz aniversário, Leão. 495 00:52:54,280 --> 00:52:55,640 Vamos nos despir? 496 00:52:56,160 --> 00:52:58,120 Meu ? Não. 497 00:53:00,040 --> 00:53:01,040 Então, eu também não. 498 00:53:01,600 --> 00:53:04,680 Ok, vamos fazer isso jogando uma moeda? 499 00:53:04,840 --> 00:53:05,440 Sim. 500 00:53:05,600 --> 00:53:06,640 Eu enfrento isso. 501 00:53:06,920 --> 00:53:07,960 Não tenho mais nada. 502 00:53:14,120 --> 00:53:15,040 Pilha. 503 00:53:35,120 --> 00:53:35,960 Bom trabalho. 504 00:53:37,200 --> 00:53:39,520 Isso traz boa sorte. Veremos. 505 00:54:03,000 --> 00:54:04,160 Isso faz você rir? 506 00:54:07,400 --> 00:54:08,840 Boa noite, minha querida. 507 00:54:09,000 --> 00:54:09,920 Boa noite. 508 00:54:10,080 --> 00:54:11,440 Vou deixar isso para você. 509 00:54:15,880 --> 00:54:19,040 Ouça, Leão, Pensei no que Georges disse. 510 00:54:19,600 --> 00:54:21,400 Nós não dançamos muito bem ultimamente. 511 00:54:21,800 --> 00:54:23,880 Se continuar assim, amanhã é um fracasso. 512 00:54:26,080 --> 00:54:29,200 Tenho 33 anos, Hoje é meu aniversário. 513 00:54:29,520 --> 00:54:32,719 Hoje é seu aniversário e nossa festa amanhã. 514 00:54:35,760 --> 00:54:37,000 Muito bem, Leão. 515 00:55:27,600 --> 00:55:28,600 Roberto Pottier. 516 00:55:28,760 --> 00:55:29,880 Sou eu. 517 00:55:30,080 --> 00:55:31,840 Você deveria mudar sua brilhantina. 518 00:55:34,120 --> 00:55:35,239 Você quer que eu te conte? 519 00:55:35,680 --> 00:55:37,040 Um cara como você, é como a morte, 520 00:55:37,200 --> 00:55:38,520 não deveria existir. 521 00:55:47,760 --> 00:55:49,200 Meus queridos amigos, 522 00:55:49,480 --> 00:55:50,880 agora é hora do tango. 523 00:55:51,040 --> 00:55:53,400 E todos os candidatos que participam para este grande final 524 00:55:53,560 --> 00:55:55,120 Campeonatos da Ilha de França tango 525 00:55:55,280 --> 00:55:57,560 será gentil para entrar na pista. 526 00:55:57,719 --> 00:56:01,640 Para vocês, candidatos, para este campeonato da Île-de-France. 527 00:58:55,560 --> 00:58:57,120 E agora aqui estão os resultados. 528 00:58:57,480 --> 00:58:59,680 O nome dos vencedores desta grande competição, 529 00:58:59,840 --> 00:59:01,920 aqueles que representarão Ilha-de-França 530 00:59:02,080 --> 00:59:04,080 nos campeonatos nacionais de tango, 531 00:59:04,240 --> 00:59:07,400 Nomeei Léon e Fumée. 532 00:59:10,520 --> 00:59:15,160 Leon e Fumaça, vencedores à frente de Ramon e Rosita. 533 00:59:31,040 --> 00:59:32,920 Mas você está de luto, Sra. Lamour? 534 00:59:33,080 --> 00:59:34,680 Você está morto para mim, Léon. 535 00:59:35,920 --> 00:59:37,040 Eu morri por você? 536 00:59:37,200 --> 00:59:38,440 Eu vejo um cadáver em seus olhos. 537 00:59:38,600 --> 00:59:39,200 Um cadáver? 538 00:59:39,360 --> 00:59:40,680 O do nosso amor. 539 00:59:40,960 --> 00:59:43,480 Você não está alegre esta manhã. 540 00:59:43,640 --> 00:59:45,000 Não, Leão. 541 00:59:49,000 --> 00:59:49,880 Olá, Sra. 542 00:59:50,040 --> 00:59:52,240 Olá, Valentim. Uma sauna. 543 00:59:59,360 --> 01:00:00,720 Olá, Sra. Valentine. 544 01:00:01,160 --> 01:00:02,560 Foi no Caribe? 545 01:00:03,080 --> 01:00:04,160 Você está atrasado, Leon. 546 01:00:05,880 --> 01:00:08,360 Foi lindo, sua viagem, o mar, 547 01:00:08,520 --> 01:00:09,720 - barcos? - Se cuida, Leon. 548 01:00:10,800 --> 01:00:11,760 No trabalho. 549 01:00:12,560 --> 01:00:14,120 Vá trabalhar. 550 01:00:37,200 --> 01:00:39,240 Você não quer leve sua sauna? 551 01:00:40,400 --> 01:00:42,200 Não, eu não. 552 01:00:45,120 --> 01:00:46,320 Mas quem então? 553 01:00:46,760 --> 01:00:49,040 Minha filha, que não tem mais pai e quem chegará. 554 01:00:49,200 --> 01:00:51,040 Quem não tem mais pai e quem chegará? 555 01:00:51,240 --> 01:00:52,480 Ela só tem a mim. 556 01:00:53,360 --> 01:00:54,520 E você, Leão? 557 01:00:54,800 --> 01:00:55,640 Meu ? 558 01:00:57,600 --> 01:00:58,720 Ela é virgem. 559 01:01:00,120 --> 01:01:04,000 Você não vai colocar isso de volta, Sra. 560 01:01:04,800 --> 01:01:07,360 Então, depois de mim, não é para minha filha também? 561 01:01:12,720 --> 01:01:14,160 Boldine, Leão. 562 01:01:17,000 --> 01:01:18,280 Você dança tango? 563 01:01:18,440 --> 01:01:19,600 Não, por quê? 564 01:01:20,440 --> 01:01:21,240 Ela não dança tango. 565 01:01:21,400 --> 01:01:22,720 Ela pode aprender. 566 01:01:22,880 --> 01:01:25,080 - Eu também, aliás. - Principalmente não. 567 01:01:27,520 --> 01:01:28,440 Então... 568 01:01:32,880 --> 01:01:33,840 Olá, Leão. 569 01:01:35,080 --> 01:01:36,720 Eu conheço você, mas não te reconheço. 570 01:01:36,880 --> 01:01:38,160 Você tem dois minutos para mim? 571 01:01:41,720 --> 01:01:43,120 Eu tenho toda a minha vida. 572 01:01:43,280 --> 01:01:44,200 Agora mesmo ? 573 01:01:46,760 --> 01:01:47,760 Em dois minutos. 574 01:01:47,920 --> 01:01:49,600 Não, mas diga, você parece muito ocupado. 575 01:01:49,760 --> 01:01:50,480 Isso está correto. 576 01:01:50,640 --> 01:01:52,920 É incrível, não posso mais vejo você sozinho. Besteira. 577 01:01:57,080 --> 01:01:59,080 Sra. Lamour, Smoke. 578 01:01:59,240 --> 01:02:00,440 Fumaça, Boldine. 579 01:02:01,960 --> 01:02:03,600 É bom agradar a si mesmo. 580 01:02:23,640 --> 01:02:27,880 Sra. sua filha é excepcional. 581 01:02:28,040 --> 01:02:29,160 Obrigado, Leão. 582 01:02:36,080 --> 01:02:37,200 Mas é você que eu amo. 583 01:02:43,320 --> 01:02:44,680 Você acha que me tem assim? 584 01:02:45,760 --> 01:02:48,520 Não sei, estou tentando. Esta noite, você vai dormir comigo? 585 01:02:48,680 --> 01:02:50,960 Dormir com um cara que me trai? Não, mas você está sonhando. 586 01:02:51,120 --> 01:02:52,160 Estou sonhando? 587 01:02:58,280 --> 01:02:59,680 Você está livre esta noite? 588 01:02:59,840 --> 01:03:01,320 Esta noite não, tenho meu coral. 589 01:03:01,480 --> 01:03:03,120 - Mas amanhã à noite. - Sim, mãe. 590 01:03:07,120 --> 01:03:09,160 Aqui estão eles, pelo menos, eles são simples. 591 01:03:12,440 --> 01:03:13,480 Adeus, Leão. 592 01:03:59,360 --> 01:04:01,640 Você perdeu suas calças. 593 01:04:02,520 --> 01:04:03,680 Eu estava indo jogar boliche, 594 01:04:03,840 --> 01:04:05,520 e essa bola estúpida ficou preso. 595 01:04:05,680 --> 01:04:07,520 E então minhas chaves estão no meu bolso direito, 596 01:04:07,680 --> 01:04:09,160 e minha mão direita não pode não cabe no meu bolso direito. 597 01:04:09,320 --> 01:04:10,800 Então eu pensei que abaixando minhas calças, 598 01:04:10,960 --> 01:04:13,400 minha mão esquerda caberia no meu bolso direito. 599 01:04:13,960 --> 01:04:15,720 Mas eu não tive tempo porque você chegou. 600 01:04:17,880 --> 01:04:19,480 O que você está fazendo na vida? 601 01:04:20,000 --> 01:04:21,760 Estou aprendendo francês. 602 01:04:22,280 --> 01:04:25,240 Eu vi você dançando tango na TV. 603 01:04:25,400 --> 01:04:28,800 Dance tango como você, é muito engraçado. 604 01:04:32,320 --> 01:04:33,880 Devo levar a chave? 605 01:04:34,280 --> 01:04:35,120 Sim. 606 01:04:42,000 --> 01:04:43,960 Devo puxar suas calças? 607 01:04:44,200 --> 01:04:45,040 OK. 608 01:05:05,240 --> 01:05:09,160 Devagar, rápido, rápido, lento. 609 01:05:09,320 --> 01:05:11,600 Devagar, rápido, rápido, lento. 610 01:05:17,040 --> 01:05:20,040 Um, dois, três, quatro, 611 01:05:20,200 --> 01:05:22,440 cinco, seis. 612 01:05:23,520 --> 01:05:24,960 Lento. 613 01:05:27,760 --> 01:05:32,080 Lento. Um dois três. 614 01:05:32,760 --> 01:05:36,560 Devagar, devagar, devagar, devagar. 615 01:05:40,200 --> 01:05:41,360 É isso, é fácil. 616 01:05:44,000 --> 01:05:45,520 É fácil se você for bom nisso. 617 01:05:47,720 --> 01:05:49,000 Não se preocupe, ela é uma prostituta. 618 01:05:49,160 --> 01:05:50,040 Oh sim ? 619 01:05:50,800 --> 01:05:51,800 Nos veremos novamente. 620 01:05:55,640 --> 01:05:57,160 Você sempre chega na hora certa. 621 01:05:57,440 --> 01:05:59,440 Não falamos sobre sua esposa que ela é uma prostituta. 622 01:06:00,000 --> 01:06:01,240 Mesmo que seja verdade. 623 01:06:02,520 --> 01:06:03,720 Primeiro de tudo, você não é minha esposa. 624 01:06:04,720 --> 01:06:06,720 Parece que você pegou uma assinatura com Pierrette? 625 01:06:06,880 --> 01:06:08,000 Eu não fiz assinatura com Pierrette, 626 01:06:08,160 --> 01:06:09,640 Tenho duas passagens com tarifa reduzida. 627 01:06:11,880 --> 01:06:13,120 O que você tem aí? 628 01:06:14,200 --> 01:06:16,680 - Minha bola. - Você já largou? 629 01:06:19,120 --> 01:06:19,840 Fumaça. 630 01:06:22,160 --> 01:06:24,280 - Eu quero. - O que ? 631 01:06:25,200 --> 01:06:26,800 - De... - Dançando? 632 01:06:27,880 --> 01:06:29,240 Isso é dançar. 633 01:06:29,400 --> 01:06:31,760 Até mais, na casa de Georges e Rosy. 634 01:07:08,560 --> 01:07:10,320 Besteira. 635 01:07:47,120 --> 01:07:48,440 Droga, sorvete. 636 01:08:39,160 --> 01:08:40,280 Com isso, Sra. Rosy, 637 01:08:40,439 --> 01:08:42,200 minha pequena rodada final, está arruinada. 638 01:08:42,360 --> 01:08:45,479 Mas não, meu pequeno Léon, esta bola não existe. 639 01:08:45,640 --> 01:08:47,640 É um sonho que você está tendo. 640 01:09:02,080 --> 01:09:04,920 Capricórnio ou Touro, 641 01:09:06,200 --> 01:09:09,680 signo de água ou signo de fogo? 642 01:09:18,640 --> 01:09:22,080 ENTÃO ? Estou esperando. Vamos lá? 643 01:09:24,560 --> 01:09:25,400 Com ela? 644 01:09:25,560 --> 01:09:26,439 Bem, o que? 645 01:09:58,520 --> 01:10:00,040 Há alguém que minha bola te faz rir? 646 01:10:01,840 --> 01:10:03,840 Porque este, Gostaria de parabenizá-lo. 647 01:10:04,200 --> 01:10:05,600 Porque é muito engraçado. 648 01:10:44,920 --> 01:10:46,120 Não está tudo bem, certo? 649 01:12:34,320 --> 01:12:35,640 Com licença, Sr. Georges. 650 01:12:37,720 --> 01:12:41,160 Com licença, eu estava no local. 651 01:13:02,880 --> 01:13:04,880 Coloque um pouco mais de coração no seu tango. 652 01:13:05,040 --> 01:13:08,600 O campeonato francês é para amanhã e não daqui a seis meses. 653 01:13:11,800 --> 01:13:12,680 E você ? 654 01:13:14,920 --> 01:13:16,240 Isso não lhe ocorreria? 655 01:13:16,400 --> 01:13:17,439 O que, meu querido? 656 01:13:18,040 --> 01:13:20,760 Não sei, mudar de emprego? 657 01:13:20,920 --> 01:13:21,880 O que ? 658 01:13:22,040 --> 01:13:23,800 Ok, está tudo bem, eu não disse nada. 659 01:13:23,960 --> 01:13:25,560 E como vou ganhar a vida, hein? 660 01:13:32,560 --> 01:13:35,960 Digamos que eu estarei seu único cliente. 661 01:13:37,600 --> 01:13:39,280 Você está falando de um acordo. 662 01:13:41,200 --> 01:13:42,080 Fumaça. 663 01:13:43,280 --> 01:13:44,120 Fumaça. 664 01:13:46,200 --> 01:13:48,880 Sinto que vou ficar com raiva. 665 01:13:49,720 --> 01:13:54,000 Viver de amor e água doce? 666 01:13:57,120 --> 01:13:57,760 Não. 667 01:13:57,920 --> 01:13:59,080 Um, segundo. 668 01:14:00,479 --> 01:14:01,040 Deixar. 669 01:14:02,439 --> 01:14:03,320 Leão, 670 01:14:04,280 --> 01:14:05,560 você está feliz? 671 01:14:13,360 --> 01:14:15,720 A maldição acabou. 672 01:14:18,680 --> 01:14:19,880 Sim, acabou. 673 01:14:23,880 --> 01:14:24,960 Mas estou com medo. 674 01:14:25,120 --> 01:14:26,439 Medo de quê? 675 01:14:35,160 --> 01:14:36,040 Meu rosto. 676 01:14:36,400 --> 01:14:37,560 O quê, “minha cara”? 677 01:14:39,840 --> 01:14:40,760 Mas ele não tem nada. 678 01:14:42,280 --> 01:14:43,280 Meu perfil. 679 01:14:46,640 --> 01:14:47,439 Leão. 680 01:14:48,160 --> 01:14:50,040 Você tem o perfil de Luís XIV. 681 01:14:50,200 --> 01:14:51,400 - Luís XIV? - Sim. 682 01:14:51,560 --> 01:14:53,080 O Luís XIV do tango. 683 01:14:53,240 --> 01:14:55,120 - Ah, bom? - Oh sim. 684 01:14:57,320 --> 01:14:58,960 - Sim ? - Sim. 685 01:14:59,120 --> 01:15:00,560 De qualquer forma, eu danço. 686 01:15:02,160 --> 01:15:03,520 Eu danço tango. 687 01:15:07,560 --> 01:15:08,680 Ainda assim... 688 01:15:09,360 --> 01:15:10,080 Hein? 689 01:15:10,520 --> 01:15:11,560 Estou com medo. 690 01:15:15,439 --> 01:15:16,360 Na escola, 691 01:15:18,800 --> 01:15:20,200 Eu sempre fui o primeiro 692 01:15:21,840 --> 01:15:23,120 ao lado da porta. 693 01:15:25,880 --> 01:15:27,120 Em caso de incêndio. 694 01:15:28,439 --> 01:15:29,560 Não sei se você me segue. 695 01:15:29,720 --> 01:15:31,400 No tango, imediatamente. 696 01:15:31,840 --> 01:15:33,320 E se eu estivesse sozinho de novo? 697 01:15:40,080 --> 01:15:41,200 Mágoa. 698 01:15:51,560 --> 01:15:52,600 Meu mestre, 699 01:15:56,160 --> 01:15:57,360 ele sempre me disse: 700 01:16:00,040 --> 01:16:01,479 “Tudo para dançar.” 701 01:16:03,120 --> 01:16:04,280 Você tem que dançar. 702 01:16:08,880 --> 01:16:09,880 Você tem que dançar. 703 01:16:11,640 --> 01:16:12,240 Você também tem que sonhar. 704 01:16:12,920 --> 01:16:15,960 Você tem que sonhar, sempre. 705 01:16:17,439 --> 01:16:20,439 E para mim, estar em uma pista de dança 706 01:16:20,760 --> 01:16:22,080 e dançar novamente. 707 01:16:22,960 --> 01:16:27,320 E isso nunca para. 708 01:16:43,320 --> 01:16:44,479 Bem, diga isso, hein? 709 01:16:46,960 --> 01:16:48,160 Mas o que você tem? 710 01:16:49,479 --> 01:16:51,840 Não acredito mais em tango. 711 01:16:52,000 --> 01:16:53,240 Você não acredita mais? 712 01:16:58,120 --> 01:16:59,120 Eu não acredito mais nisso. 713 01:16:59,280 --> 01:17:00,520 Mas em que você acredita mais? 714 01:17:01,640 --> 01:17:02,640 Para amar. 715 01:17:04,800 --> 01:17:05,680 Fumaça. 716 01:17:07,960 --> 01:17:11,120 Já não acredito em nada, em absolutamente nada. 717 01:17:11,960 --> 01:17:13,320 Não, mas você não tem vergonha? 718 01:18:00,080 --> 01:18:01,080 - Olá, Fumaça. - Oi. 719 01:18:01,240 --> 01:18:02,240 Olá, Leão. 720 01:18:03,360 --> 01:18:04,439 Boa noite. 721 01:18:12,160 --> 01:18:14,200 O que eles estão fazendo lá? Nós os eliminamos. 722 01:18:14,360 --> 01:18:15,680 Eles venceram na Córsega. 723 01:18:16,560 --> 01:18:18,640 - E como você sabe disso? - Eu sei isso. 724 01:18:45,640 --> 01:18:46,200 Leão. 725 01:18:47,040 --> 01:18:47,760 Sim. 726 01:18:48,479 --> 01:18:50,280 eu tenho algo algo muito importante para lhe contar. 727 01:18:51,240 --> 01:18:52,160 Vá em frente. 728 01:18:52,840 --> 01:18:55,520 Depois do campeonato, Vou embora com Ramon. Então. 729 01:18:59,680 --> 01:19:02,000 Preferi te contar agora. 730 01:19:03,560 --> 01:19:04,479 Eu não ligo. 731 01:19:05,320 --> 01:19:08,280 Histórias de amor e os outros não têm nada a ver com isso. 732 01:19:08,680 --> 01:19:10,000 Nada a ver com o quê? 733 01:19:12,439 --> 01:19:13,560 Com dança. 734 01:19:25,000 --> 01:19:26,479 Fumaça, como você a conheceu? 735 01:19:27,080 --> 01:19:27,960 Como cliente. 736 01:19:29,000 --> 01:19:30,080 Você sabe o que é. 737 01:19:31,680 --> 01:19:33,160 Então, você vai com ela? 738 01:19:33,320 --> 01:19:34,160 Sim. 739 01:19:34,560 --> 01:19:37,520 Veneza, Singapura, Bangkok. 740 01:19:38,120 --> 01:19:39,240 Tenha uma boa viagem. 741 01:19:39,479 --> 01:19:42,520 Era melhor te contar, certo? 742 01:19:43,760 --> 01:19:44,760 Não necessariamente. 743 01:19:45,600 --> 01:19:47,040 Somos amigos, certo? 744 01:19:50,200 --> 01:19:51,200 Sim, somos amigos. 745 01:20:01,520 --> 01:20:02,640 E agora, senhoras e senhores, 746 01:20:02,800 --> 01:20:05,280 aqui está o campeonato da França do tango. 747 01:20:46,479 --> 01:20:49,400 O que é dança? Não sei. 748 01:20:49,560 --> 01:20:53,040 Ou melhor, você tem que dançar para descobrir. 749 01:20:54,080 --> 01:20:56,600 Quem nunca dançou um dia, afinal? 750 01:21:41,600 --> 01:21:43,920 Quem nunca dançou um dia, afinal? 751 01:21:44,840 --> 01:21:46,720 Dancei muito tempo, 752 01:21:47,400 --> 01:21:49,520 por 60 anos, eu acho. 753 01:21:50,000 --> 01:21:52,720 Eu dancei todos os dias. É lindo. 754 01:21:53,360 --> 01:21:55,040 Tenho certeza que é lindo. 755 01:22:21,360 --> 01:22:24,400 É lindo. Tenho certeza que é lindo. 756 01:22:24,920 --> 01:22:26,880 E se eu falar sobre dançar, 757 01:22:27,240 --> 01:22:29,640 Acho que também estou falando de amor. 758 01:22:37,840 --> 01:22:39,600 Eu gostaria de te dizer uma coisa, 759 01:22:40,560 --> 01:22:42,240 mas não sei se saberei. 760 01:22:43,439 --> 01:22:46,280 Eu posso te ensinar os passos, figuras, 761 01:22:46,439 --> 01:22:49,920 mas os passos, os números, não são nada sem amor. 762 01:22:50,439 --> 01:22:52,160 E posso te ensinar amor? 763 01:22:52,479 --> 01:22:53,400 Não sei. 764 01:22:54,280 --> 01:22:55,000 Adeus, meus filhos. 765 01:24:00,240 --> 01:24:01,479 Ou então, 766 01:24:02,600 --> 01:24:05,680 se você ainda quer aprender, 767 01:24:10,240 --> 01:24:11,240 Estou aqui. 768 01:24:36,280 --> 01:24:37,600 Então, não vamos mais nos casar? 769 01:24:37,920 --> 01:24:38,760 Não. 770 01:24:49,040 --> 01:24:51,080 Não importa, Vou me casar com outra pessoa. 771 01:24:51,240 --> 01:24:52,760 Eu não gosto de compartilhar. 772 01:25:00,720 --> 01:25:02,040 - O que você acha? - Sim, isso me diz. 773 01:25:02,200 --> 01:25:03,040 Você vê. 774 01:25:03,200 --> 01:25:04,080 Isso me diz, mas eu tenho uma Jules. 775 01:25:10,439 --> 01:25:11,760 Eu não sou um bom par. 776 01:25:12,640 --> 01:25:14,120 Banho menino, ducha, sauna. 777 01:25:14,280 --> 01:25:15,840 Até agora, estou gostando. 778 01:25:16,000 --> 01:25:17,479 Eu também gosto. 779 01:25:18,320 --> 01:25:19,200 Normal. 780 01:25:20,360 --> 01:25:23,439 Eu gosto, mas não quero casar. 781 01:25:23,920 --> 01:25:26,160 - O que eu quero é... - Eu sei. 782 01:25:27,680 --> 01:25:28,520 É isso, é para você. 783 01:25:33,400 --> 01:25:34,320 Tarde demais. 784 01:25:36,120 --> 01:25:36,840 O que ? 785 01:25:45,720 --> 01:25:48,040 Está tudo acabado entre nós, Léon. Pobre rapaz. 786 01:25:51,760 --> 01:25:54,560 Isso não é tudo. Estou em uma garrafa agora. 787 01:25:56,040 --> 01:25:57,560 O que é “em uma jarra”? 788 01:25:58,040 --> 01:26:00,960 A garrafa é uma merda. 789 01:26:01,560 --> 01:26:03,120 Merda agora? 790 01:26:05,080 --> 01:26:06,080 Vamos, Leão. 791 01:26:07,120 --> 01:26:08,120 Vamos. 792 01:26:10,360 --> 01:26:11,760 Vamos, vamos. 793 01:26:15,800 --> 01:26:16,439 Leão, 794 01:26:16,600 --> 01:26:18,200 no próximo ano, você e eu, 795 01:26:18,360 --> 01:26:21,760 seremos os campeões do mundo do tango. 796 01:27:05,280 --> 01:27:08,000 Mas o que você está fazendo? 797 01:27:08,760 --> 01:27:10,439 É assim mesmo, overway. 798 01:27:11,800 --> 01:27:12,400 Vamos. 799 01:27:13,120 --> 01:27:15,240 É isso, assim. 800 01:27:15,400 --> 01:27:18,200 Vamos, assim. 801 01:27:20,760 --> 01:27:21,800 Vamos, Leão. 802 01:27:25,560 --> 01:27:26,640 Isso é o suficiente. 803 01:27:34,439 --> 01:27:35,680 Leão. 804 01:27:47,040 --> 01:27:48,439 Tango está morto. 805 01:27:56,120 --> 01:27:57,240 Leão. 806 01:27:59,960 --> 01:28:01,400 Leão. 807 01:28:02,880 --> 01:28:04,160 Leão. 808 01:29:33,160 --> 01:29:36,960 Para ela, um banho. Depois da noite o que acabamos de comer, hein, querido? 809 01:29:47,560 --> 01:29:48,800 Olha, Leão. 810 01:30:04,360 --> 01:30:05,240 Você entende, Leão? 811 01:30:06,360 --> 01:30:08,280 Vamos, venha sentar ao lado do seu amigo. 812 01:30:09,479 --> 01:30:10,200 Você não é mais meu amigo. 813 01:30:10,360 --> 01:30:12,479 Venha aqui, eu te digo. Eu não vou te comer, caramba. 814 01:30:20,560 --> 01:30:23,439 Smoke é romântico, você sabe disso. 815 01:30:24,320 --> 01:30:25,360 A fumaça é uma merda. 816 01:30:26,360 --> 01:30:28,040 É assim que você fala mulheres, você? 817 01:30:28,880 --> 01:30:29,640 É assim que é. 818 01:30:29,800 --> 01:30:31,720 Comigo, os românticos, Não dura mais de oito dias. 819 01:30:31,880 --> 01:30:33,720 É a regra, não posso fazer nada a respeito. 820 01:30:34,400 --> 01:30:35,600 Então por que você roubou isso de mim? 821 01:30:35,960 --> 01:30:38,160 Porque eu sabia que você iria ganhar, pobre maçã. 822 01:30:38,320 --> 01:30:39,400 Eu nunca serei o primeiro. 823 01:30:39,560 --> 01:30:41,960 A menos que o primeiro esteja ausente ou cansado. 824 01:30:42,720 --> 01:30:44,520 Eu sabia que ia perder, você entende? 825 01:30:44,680 --> 01:30:46,160 eu não queria ficar sozinho na derrota. 826 01:30:46,320 --> 01:30:47,360 Você entende? 827 01:30:47,760 --> 01:30:50,439 Eu sou uma merda. Merda de verdade. 828 01:30:50,960 --> 01:30:52,160 Você tem algo aí. 829 01:30:52,320 --> 01:30:54,600 - Onde? - Lá, mas deve ser explorado. 830 01:30:55,680 --> 01:30:58,400 Acabou o tango. 831 01:30:59,640 --> 01:31:02,200 A fumaça me irrita. Você está me irritando. 832 01:31:02,880 --> 01:31:04,000 Estou entediado. 833 01:31:05,360 --> 01:31:08,160 "O tango acabou. Estou entediado." 834 01:31:08,320 --> 01:31:09,920 Não, mas você não é estúpido, certo? 835 01:31:10,080 --> 01:31:11,800 Fumaça e você, você pode ganhar muito dinheiro. 836 01:31:11,960 --> 01:31:15,400 Eu serei seu gerente. Os esquemas estão no meu sangue. 837 01:31:15,560 --> 01:31:16,800 Como você acredita que ganhei na Córsega? 838 01:31:16,960 --> 01:31:18,120 Isso é lindo. 839 01:31:18,880 --> 01:31:21,600 Fumaça concorda. Mais amor, 840 01:31:22,120 --> 01:31:23,439 dinheiro. 841 01:31:24,120 --> 01:31:24,920 Mais amor? 842 01:31:25,080 --> 01:31:26,720 Não, Léon, dinheiro. 843 01:31:26,880 --> 01:31:30,000 Vou levá-lo para a Inglaterra, na América. 844 01:31:30,160 --> 01:31:31,240 Você fala inglês? 845 01:31:32,640 --> 01:31:33,600 Não, eu não falo inglês. 846 01:31:33,760 --> 01:31:34,920 Diga: “Tango”. 847 01:31:36,520 --> 01:31:39,400 -Tango. -Tango. 848 01:31:39,560 --> 01:31:40,439 Tango. 849 01:31:40,840 --> 01:31:42,680 Tango. 850 01:31:43,320 --> 01:31:44,240 Tango. 851 01:31:45,640 --> 01:31:47,320 -Tango. -Tango. 852 01:31:47,479 --> 01:31:48,760 - Eu sou tango. - Eu sou tango. 853 01:31:48,920 --> 01:31:51,040 Não seja estúpido. Eu sou tango. 854 01:31:52,200 --> 01:31:54,200 -Tango. - Vai ficar tudo bem. 855 01:31:59,640 --> 01:32:01,640 Faremos muito dinheiro. 856 01:32:04,960 --> 01:32:07,200 Não ganharemos nenhum dinheiro. Eu danço mais. 857 01:32:07,360 --> 01:32:09,240 Mas por que isso acontece? Pobre maçã. 858 01:32:10,160 --> 01:32:12,040 - Você não entende? - Não. 859 01:32:13,000 --> 01:32:14,600 Quando Valentim chegar, 860 01:32:14,760 --> 01:32:16,400 você vai dizer a ele para olhar outro lacaio. 861 01:32:16,840 --> 01:32:18,320 Mas você é louco, Leon. 862 01:32:20,880 --> 01:32:23,400 Não, eu não danço mais. 863 01:32:24,439 --> 01:32:27,120 Mas pense novamente, Leon. Dinheiro, Leão. 864 01:32:27,280 --> 01:32:29,360 Eu sou uma merda. Merda de verdade. 865 01:32:29,520 --> 01:32:30,760 E Smoke ama você. 866 01:32:32,640 --> 01:32:35,520 Um cara que dança como você, ele nunca estará sozinho. 867 01:32:38,760 --> 01:32:41,360 Eh? Pensar. 868 01:32:44,880 --> 01:32:46,479 Doce Leão. 869 01:32:46,880 --> 01:32:48,920 Doce, o que é isso? 870 01:32:49,920 --> 01:32:50,880 Doce, 871 01:32:51,560 --> 01:32:54,280 Significa “suave” em inglês. 872 01:32:54,439 --> 01:32:56,000 “Suave” em inglês? 873 01:32:58,360 --> 01:33:01,720 É grátis, mas você precisa me seduza, lembra? 874 01:33:02,439 --> 01:33:05,360 Você é legal, cheio de curvas. 875 01:33:07,439 --> 01:33:09,560 Sinto calafrios em quase todos os lugares. 876 01:33:11,080 --> 01:33:14,320 Isso faz coisas comigo isso eu realmente não posso dizer. 877 01:33:15,320 --> 01:33:16,560 Seus olhos são lindos. 878 01:33:17,280 --> 01:33:19,600 E sua pele, então, deve ser alguma coisa. 879 01:33:20,160 --> 01:33:21,600 Meu discurso não é bonito? 880 01:33:21,760 --> 01:33:24,920 Sim, mas não é isso o que me faz derreter. 881 01:33:25,200 --> 01:33:27,360 - O que é então? - Não sei. 882 01:33:28,000 --> 01:33:29,320 O que eu gosto, 883 01:33:29,479 --> 01:33:33,240 esses são os caras que têm alguma coisa algo especial, algo bom para eles. 884 01:33:35,280 --> 01:33:36,439 Não tenho nada meu. 885 01:33:38,800 --> 01:33:41,520 Mas sim, eu tenho isso. 886 01:35:15,439 --> 01:35:18,560 Léon e Fumée, campeões europeus.